דברי המלבי"ם
כי אני תרשיש - הרי"א חשב כי תרשיש היא העיר קארטאגא בצפון אפריקא על יד ים התיכון, ועי"כ הרבה לתמוה איך הלכו אניות מעציון גבר שהוא על שפת ים סוף, לתרשיש והלא רצועות המדבר (ארץ זיעץ) מבדלת בין ים סוף לים התיכון? ורצה לדחוק שנקראו אניות תרשיש, ע"ש צורתם שנעשו כתבנית האניות האלה, אבל עמד לנגדו מ"ש בדה"ב (כ' ל"ז) ויחברהו עמו לעשות אניות ללכת תרשיש ויעשו אניות בעציון גבר, ואיך הלכו מעציון גבר לתרשיש, והפליאה הזאת מלאה את לבבו לאמר שעזרא הסופר טעה במ"ש ביהושפט (מ"א כ"ב י"ט) שעשה אניות תרשיש ללכת אופירה, וטעה שר"ל אניות ללכת תרשיש עיין שם, וחלילה לנו מזה הדעת שנאמר שכותב ד"ה טעה, ושלא ידע פשט הכתוב במלכים ולא ידע שא"א ללכת מעציון גבר לתרשיש באניה, אבל האמת עד כמ"ש בפי' ישעיה (סי' כ"ג) שתרשיש היא עיר טארזיס שהיא שפאניען הקדומה שהיתה רוכלת הצוריים בספרד, כמו שכתבו חכמי העמים, ונודע כי הצוריים בבואם לספרד, (אשר כינו בשם אושפניא ע"ש שהשפנים נמצאו שם לרוב) מצאו כסף מזוקק על פני הארץ הרבה מאד עד שעשו כל כליהם וגם חשוקי וווי ספינותיהם מכסף, ובנו להם עיר מושב ורוכלת העמים טערזוס, והעיר הזאת יושבת על מבואת ים האטלאנטי שהוא ים אקיאנוס, וידוע שים סוף נכנס לים אקינוס, ולפ"ז באניות שבנה בעציון גבר היה יכול לילך בין לאופיר בין לתרשיש. ולמעלה (ט' כ"ז) ספר ששלח משם אופירה וחירם שלח את עבדיו עם עבדי שלמה, כי עבדי שלמה היו העקר במהלך הזה, והם לקחו שם זהב לא כסף שלא נמצא באופיר, כי בארצות החמות לא יתילד כסף רק זהב ומקום הכסף בארצות הקרות, ופה ספר הטעם שלא נחשב הכסף בימי שלמה כי היה לו גם אני תרשיש עם אני חירם - ר"ל אניה הולכת לשפאניען ששם היה חירם עקר כי היתה תחת רשותו.
אני תרשיש תבא אחת לשלש שנים - והיא היתה נושאת גם כסף, שידוע שהיה שם לרוב מאד, וכמ"ש כסף מרוקע מתרשיש יבא, וגם הביאו משם שנהבים וקפים וטווסים שהיו מצויים שם, ומ"ש לקמן (כ"ב מ"ט) שיהושפט עשה אניות תרשיש ללכת אופירה ולא הלך כי נשברו אניות בעציון גבר, היינו שהיו האניות מיוחדות ללכת תרשיש ע"כ נקראו אניות תרשיש והיה בדעתו ללכת גם לאופיר, וע"י שנשברו בעציון גבר אצל החוף לא הלך אף לתרשיש וכ"ש לאופיר, וזה עצמו כתב עזרא בד"ה, וחלילה שיבא בכתובים דבר מכחיש המציאות:
דברי היעב"ץ במילואן (ולא כ
איש אחד שהביא חצי דבר, ולא העתיק מן מ"מ שיקרא לא קאי וכו') [שאילת יעב"ץ סי' ל"ג- באמצע תשובה להגאון מהר"ם חגיז שהביא דברי המאור עינים לר"ע מן האדומים שבספר סדר עולם יש הוספות מאחרונים]
ובמכ"ת האדון שנמשך אחר לשון רכה של ר"ע מאדומים המרבה דברים ללא הועיל כי זכורני זה שנים רבות שעברו שקראתי ספרו, ונשתמש בזה הלשון שקילא טיבותיה ושדיא אחיזרי לא מדובשו ולא מעוקצו כי ארסו שוקע והיה בעיני כמתעתע, ותשליכהו עצתו לשאול בכלדיים ואת פי ה' לא שאל וישאל בעצו, ועל כן אני אומר חלילה לי לשמוע מה שהביא מעכ"ת עוד מדברי האדומי הלז שבמקצת מקומות איזה חכם אחרון שלח בה יד כו' וגם בספרים אחרים תקראנה כאלה עכ"ל (במאור עינים עיין בספרו א"ב פ"מ דקל"א ע"א תמצאנו מלה במלה)
והנה עם שבאמת מעשים אשר לא יעשו בישראל כאלו כבר ידענו בגדולה מזו והמה בכתובים שבדברי נבואה הקדושה שלטו ידי מעתיקים אנשים בוערים חרשי משחית פוחזים ריקים כידוע וכנראה ג"כ אצלנו בספר יהושע סי' כ"א פסוקים לו לז יעויין ברד"ק, מ"מ שיקרא לא קאי ולא תעשנה ידיהם תושיה ארורים עושי מלאכת ד' רמיה וברוך ה' אשר לא השבית גואל לישראל ה"ה חכמי דור דור העומדים על תיקון הספרים שלא יטמע בינינו דבר שאינו ובאמת ברייתא דסדר עולם סתמה נקייה וטהורה אמרת אלוה צרופה מצות ה' ברה ולא ראיתי מי שחשדה להוציא עליה שם רע כי אם הר"ע הנ"ל אשר העיז פנים בכל עוז הקשה רוחו ואמץ לבבו לחלוק על הקדמונים