מי עשה את השינויים ביהי רצון שנאמר אחר ברכת השחר?

[אנא עבדא]

לשון הגמרא במסכת ברכות [דף טז/ב]
רבי בתר צלותיה אמר הכי יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתצילנו מעזי פנים ומעזות פנים מאדם רע ומפגע רע מיצר רע מחבר רע משכן רע ומשטן המשחית ומדין קשה ומבעל דין קשה בין שהוא בן ברית בין שאינו בן ברית.
עד כאן.
בסידורים שלנו זה הפך ללשון יחיד "שתצילני", והוסיפו בסוף: "ומדינה של גיהנם".
האם ידוע מי עשה את השינויים הללו ולמה ?

[קאצ'קלה]

שני השינויים מופיעים כבר במחזור ויטרי.
"שתצילני" מופיע גם במסכת ברכות דפוסי שונצינו וויניציאה.

[האמת והשלום]

את האמת שאין זה קושיא לעניות דעתי כלל מי עשה אותם,והוא משום שאנחנו מגיעים לגמ' לאחר שהדפוסים השונים של הש"ס הדפיסו אותם בצורות שונות עד הדפוס המוכר לנו,אך באמת להרבה ראשונים היו נוסחאות אחרות וממילא מצוי מחלוקות של תפילות וכו' וזה תמיד היה לאותם הדעות הנוסח.

[שבטיישראל]

והשינוי הכי גדול מכולם הוא בנוסח הגמ' שבסוף קידוש לבנה !

[ירושלים]

אני שמעתי שהשינויים באו מידי הרז"ה בעל שערי תפלה, ועיין בלוח ארש מהדורה הרב יצחקי ובהקדמת סדור אזור אליהו

[אותה אבקש]

לשון הגמרא במסכת ברכות [דף טז/ב]
רבי בתר צלותיה אמר הכי יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו שתצילנו מעזי פנים ומעזות פנים מאדם רע ומפגע רע מיצר רע מחבר רע משכן רע ומשטן המשחית ומדין קשה ומבעל דין קשה בין שהוא בן ברית בין שאינו בן ברית.
עד כאן.
בסידורים שלנו זה הפך ללשון יחיד "שתצילני", והוסיפו בסוף: "ומדינה של גיהנם".
האם ידוע מי עשה את השינויים הללו ולמה ?

האם יש ביד מי מראה מקום לנכתב בזה.

[חיימקה]

https://tablet.otzar.org/he/book/book.p ... pagenum=44

[אותה אבקש]

חסום לי, מה כתיב בה?

[באר בשדה]

חסום לי, מה כתיב בה?

[מכאן (ע' 69-70)].

[אצרן]

בכת"י רומא זה ישנם כמה ברכות חריגים:
שעשיתני איש ולא אשה
שעשיתני אדם ולא בהמה
שעשיתני ישראל ולא... (מצונזר)
שעשיתני מל ולא ערל
שלא שמתני עבד

ברכות השחר רומא

ברכה.jpg (670.92 KiB) נצפה 465 פעמים

[עקבי]

כדאי לציין איזה כתב יד: וטיקן Ross. 437 ס' 709 (שנת ר"ט).
כמדומני שמצינו את הברכות הללו בכתבי יד אחרים של מנהג רומא. דוגמאות.

[בברכה המשולשת]

יעויין בהרחבה במאמרו של נ' וידר, "על הברכות 'גוי-עבד-אשה', 'בהמה' ו"בור' ", סיני פה (תשל"ט), עמ' צז-קלח. נמצא באוצר
(ונדפס מחדש עם תוספות בקובץ מאמריו, התגבשות נוסח התפילה במזרח ובמערב, עמ' 199 - 219).

[גביר]

בנוגע לברכות דומה שכדאי לציין גם למאמרו המפורט של ר' יוסף תבורי -

The benedictions of self-identity

Kenishta, Studies of the Synagogue World [1] (2001) 107-138

[איש_ספר]

בכת"י רומא זה ישנם כמה ברכות חריגים:
שעשיתני איש ולא אשה
שעשיתני אדם ולא בהמה
שעשיתני ישראל ולא... (מצונזר)
שעשיתני מל ולא ערל
שלא שמתני עבד

עשוי להיות לזה נפק"מ גם עבורינו...

משמרת שלום קוידינוב.jpg (56.04 KiB) נצפה 395 פעמים

(במכתבים בין סבי לבין רש"ד מונק זכר צדיקים לברכה, שפורסמו בישורון, סבי כותב זאת בשם הרב מבוטשאטש והרב מונק מתנגד. ל"מ את זה בא"א וכנראה סבי ראה את זה במש"ש אחד הספרים החביבים עליו).

[עקבי]

בנוגע לברכות דומה שכדאי לציין גם למאמרו המפורט של ר' יוסף תבורי -

The benedictions of self-identity

Kenishta, Studies of the Synagogue World [1] (2001) 107-138

בבקשה אם מישהו יכול להעלות את זה.